martes, 21 de febrero de 2012

[TRAD] Entrevista al compositor de 'Miss Ripley’ Jung Haesung – Habla acerca de Yoochun


- ‘The Empty Space for You’ de Yoochun
Francamente, yo estaba preocupado al principio. El OST tiene un acorde diferente en comparación con las canciones usuales. Una persona tiene que tener una buena sentimiento y capacidad de ser emocional para cantar la canción. Esta es probablemente la razón por la cual la gente prefiere a Baek Ji Young y Lee Seung Chul. Me preocupaba que un cantante ídolo no pudiera mostrar las emociones en la canción. Sin embargo, Yoochun definitivamente tiene una buena habilidad para el canto y la capacidad de mostrar sus emociones con su voz es excelente. Yo estaba muy satisfecho.

- ¿Cuál es la fuerza de la voz de Yoochun?
Tiene una gracia refinada al cantar y él puede mostrar las emociones puras de un niño. Yoochun hizobien al poner el esfuerzo en mostrar la imagen de un niño en la canción. Él es un artista a quien espero ver más en el futuro.

- Un episodio de la Grabación
Yoochun no había dormido durante unas cuantas noches en los Estados Unidos y él regresó a Corea del Sur para la grabación. Era obvio que él regresó de prisa y eso me conmovió, él dió su mejor esfuerzo. Además, él no estaba en buenas condiciones. Fue una suerte que pudiéramos terminar la grabación en tres horas, fue un corto período de tiempo porque él tiene fuertes habilidades básicas para el canto.

Fuente: JYJ Telzone Daum
Traducción al ingles: Shermin of JYJ3
Publicado por: JYJ3+mr.parkyoochun

Traducción al castellano por. mr.parkyoochun

No hay comentarios:

Publicar un comentario